Je n’aime pas les moments d’adieu et de séparation, ce sont des moments sensibles qui touchent les sentiments d’une manière très dure, mais le train de la vie continue de progresser, nous avons des arrêts mais nous devons continuer vers le but que nous souhaitons atteindre.
Je me présenterai et présenterai ma situation au début de la révolution, en pleine guerre et après la guerre quand j’étais en Syrie.
Et je vais parler de la première étape qui m’a poussé à demander l’asile en France, quelle était la motivation et quelles en étaient les principales raisons.
- Je m’appelle Salah, et je suis originaire de Syrie, précisément de la province de Damas rural - Ghouta orientale - la ville d’Arbin.
Au début de la révolution syrienne le 15/03/2011, j’étais étudiant à la faculté d’économie de l’Université de Damas, mais je n’ai pas terminé mes études en raison de mon implication dans le mouvement populaire et les manifestations et pendant cette période, les entrées de la ville ont été fermées et de lourdes barrières de sécurité ont été mises en place, ce qui m’a amené à devoir arrêter d’aller à l’université et à terminer mes études parce que c’était un grand danger pour moi-même dû au fait j’étais l’un des manifestants.
Au début de 2012, j’ai commencé à travailler pour un média afin de documenter sur les manifestations populaires pacifiques et les violations du régime syrien à l’égard des manifestants. Ces derniers étaient arrêtés en leur tirant directement dessus, ce qui a conduit à la mort de plusieurs d’entre eux. Après quoi les violations du régime sont devenues de plus en plus importantes à mesure que le retrait des barrières de sécurité de l’intérieur de la ville et a gardé ses entrées fermées et que les bombardements ont commencé sans discrimination et que j’étais à la tête de mon travail de journaliste documentant ce qui se passe, et pour travailler de manière organisée, mes amis et moi avons créé un bureau de presse pour documenter les crimes du régime syrien et les transmettre aux chaînes et aux journaux. Universels.
J’ai poursuivi cette mission de janvier de 2012 à 2018 où nous avons été déplacés et expulsés de force de nos villes, parce qu’il y avait seulement deux options : soit de rester et d’être arrêté et de mourir ou de quitter la ville, donc pour ma sécurité, j’ai décidé de sortir dans le nord de la Syrie pour une zone appelée Idlib, elle est libérée du régime syrien et appartient à l’opposition syrienne, mais je n’y suis pas resté longtemps parce que j’étais recherché par l’une des factions militaires de l’opposition qui était située dans la même ville. Là où j’ai vécu est également une sortie vers le nord de la Syrie.
Je suis sorti illégalement en Turquie dans l’espoir d’établir une nouvelle vie sûre loin de l’atmosphère de guerre, de bombardements et de tensions psychologiques mais malheureusement je n’ai pas pu trouver cela non plus car la Turquie avait une autre opinion et a commencé à expulser de force et arbitrairement de nombreux Syriens vers le nord de la Syrie, ici un ami m’a fourni le courriel du consulat Français à Istanbul, et c’est donc en 2019 que j’ai demandé un visa pour la France avec tous mes documents et preuves. J’ai ensuite été appelé à faire un entretien et à répondre à des questions pour m’assurer de la véracité de mon histoire et après un certain temps après avoir lu mon histoire et confirmé les preuves, on m’a donné la permission de voyager et de venir en France.
Le 23/11/2021, à mon arrivée en France, j’ai été emmené au CADA dans une banlieue de Paris pour rester légalement, tandis que certains papiers étaient en cours de préparation pour prendre mes empreintes digitales et obtenir un papier prouvant ma présence sur le territoire Français et pour assurer ma liberté de circulation à l’intérieur des frontières françaises légalement.
Après cela, le bureau de l’Ofii a pris la décision de m’envoyer dans une nouvelle région que je déterminerais après avoir rempli la première section concernant la demande de résidence d’asile.
À la date du 17/01/2022, j’ai été envoyé dans la nouvelle zone qui est mon lieu de résidence maintenant et s’appelle Saint-Beauzire et ici a commencé une nouvelle histoire, il y avait une travailleuse sociale nommée Natasha et elle est responsable de moi, qui m’a amené à mon nouveau lieu de résidence, et je ne cache pas que j’ai été très choqué quand j’ai vu l’endroit parce que c’était une semi-forêt et malheureusement ce n’était pas vert à l’époque mais était couvert de la couleur de l’automne brun désert, ce qui a provoqué mon ressentiment et n’a pas tourné le nouvel endroit en premier en raison de son éloignement de la ville et non Il fournit des moyens de transport en commun parce qu’il se trouve dans une région isolée et éloignée et deuxièmement parce qu’il y a beaucoup de personnes de différentes nationalités et des logements partagés entre les gens, par exemple des chambres avec trois personnes et d’autres chambres avec quatre personnes et cela m’a fait traverser un mauvais état psychologique plus que je ne l’étais au départ.
Au fil du temps, j’ai commencé à découvrir l’endroit de plus en plus et ce qu’il contenait et j’ai appris à connaître les nombreux bénévoles qui viennent partager avec les réfugiés ce qu’ils peuvent :
Didier, qui était auparavant directeur de CADA et qui est maintenant fonctionnaire à La Loco, qui soutient également les réfugiés et est également un bénévole qui vient tous les mardis pour nous former à apprendre le code de la route pour le permis de conduire.
Jean-Paul, directeur de La Loco, nous avons souvent discuté de certaines choses liées à la photographie et aux activités et parfois des discussions sur la situation en Syrie et ce qui s’y passe.
Certains bénévoles donnent également des leçons d’apprentissage du Français.
Elle a également participé à de nombreuses activités organisées par le CADA pour tenter de s’intégrer et de s’adapter à la nouvelle situation, ce qui m’a vraiment aidée à traverser ces moments difficiles.
J’ai rencontré quelqu’un d’Irak nommé Khaled où il était la seule personne avec qui je communiquais parce qu’il parlait arabe et qu’au fil du temps, nous sommes devenus amis, aussi avec l’arrivée de Walid et de sa femme Kenana après un certain temps au CADA a été un bon facteur psychologique pour moi parce qu’ils sont aussi syriens et parlent arabe, parce que nous ne savons pas encore nous exprimer en Français donc j’étais rassuré de côtoyer des gens qui parlaient ma langue, je pouvais partager mes pensées intimes et mes conversations de routine.
Voici quelques-unes des activités auxquelles j’ai participé lors de mon accueil au CADA :
■ Aller à l’école avec des bénévoles et avec plusieurs autres réfugiés où nous avons parlé avec les professeurs et leur avons expliqué notre situation et les raisons qui nous ont poussés à demander l’asile en France et quel est notre plan pour l’avenir après avoir obtenu notre protection. Lesprofesseurs nous ont également posé de nombreuses questions pour en savoir plus sur les problèmes dont nous souffrons afin de comprendre certains des points qu’ils doivent savoir, où je me souviens qu’un des professeur m’a demandé si je retournais en Syrie maintenant ce qui arrive à chacun et j’ai répondu qu’il allait être arrêté et torturé à mort ou tué directement, sa réaction a été qu’il était très choqué et qu’il ne s’y attendait pas du tout, alors nous avons dû leur expliquer pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes ici.
■ J’ai également participé à des activités sportives avec des écoliers, parfois nous allons à leur école et partageons des activités avec eux et parfois ils venaient au CADA et nous y organisons des activités, ce qui a créé une intégration entre nous en tant que réfugiés et avec les habitants de la région.
■ Plusieurs personnes et moi-même avons également participé à une activité sportive de cinq jours organisés dans la région grenobloise de vélo à une roue et notre mission était d’arbitrer, de guider et d’évaluer les athlètes dans les différents sports qui ont eu lieu.
Grâce à ces activités, je suis devenu initiateur sportif en guidant les enfants dans les activités sportives.
● De plus, j’ai ensuite obtenu un certificat de licence sportive en tant que bénévole auprès de l’Association Sportive Léo Lagrange.
Parce que je travaillais en tant que spécialiste en Syrie et que j’avais des connaissances en photographie, j’ai été approuvé par La Loco et l’administration du CADA pour être leur photographe officiel lors de tous les événements organisés et documentés pour publication sur le site Web et les médias sociaux.
- J’ai rencontré une personne nommée Christophe, photographe et producteur professionnel, qui m’a demandé de créer une vidéo sur l’une des activités des parcs qui se sont déroulées au CADA et qui a été diffusé sur un grand écran de cinéma installé à l’intérieur du CADA pour le reste des résidents.
Grâce à ces activités et à mon retour à la photographie et à la documentation, j’ai commencé à m’adapter et à m’intégrer pour continuer ma vie normalement, même si ce n’est que par un faible pourcentage.
- J’ai également rencontré une bénévole nommée Corinne et son mari Dominique sont des gens très gentils et sympathiques. Je les remercie beaucoup pour leur bon traitement envers moi leur invitation à leur domicile, où plusieurs fois j’ai appris beaucoup de choses d’eux, et sur les Français et la société. J’ai eu des informations sur comment s’intégrer et s’adapter, grâce au partage de nombreuses conversations constructives avec nous dans tous les domaines de la vie.
Au final, je tiens à remercier l’équipe du CADA : Natacha - Sabrina - Anne - Sandra - Dorian - Vincent - Valérie - Patrice - Marie-Joe - Julien pour leur grand soutien et pour avoir enduré les pressions du travail pour gérer les affaires des demandeurs d’asile en ce qui concerne le traitement de leurs papiers officiels et les préparer aux entretiens qui détermineront leur sort, ils font beaucoup d’efforts mais ne le montrent pas publiquement. Merci encore.
- Je tiens également à remercier tous les bénévoles qui déduisent une partie de leur temps et le consacrent aux réfugiés pour soutenir, éduquer et participer à diverses activités.
- Je tiens à remercier la travailleuse sociale Natacha en charge de mon dossier au CADA pour sa contribution à m’aider, à surmonter les difficultés qu’elle a rencontrées pour m’avoir écouté et m’avoir apporté un soutien moral tout au long de mon séjour au CADA et je lui souhaite le meilleur dans son travail et sa vie.
● En conclusion, je veux dire que je suis venu dans ce village choqué et bouleversé et mécontent de l’endroit où je vais rester pendant une période de temps limité, mais maintenant je sors tristement parce que j’en fais partie et c’est devenu une partie de ma mémoire qui ne sera pas oubliée, je vais sortir et avoir beaucoup d’amis de différentes nationalités et beaucoup de merveilleux souvenirs avec eux.
Merci à tous et à nous pour une autre rencontre.
Salah Ramadan
لا أحب لحظات الوداع والفراق فهي لحظات حساسة تلامس المشاعر بطريقة قاسية جداً ولكن قطار الحياة مستمر بالتقدم، لنا محطات نتوقف بها ولكن يجب المتابعة نحو الهدف الذي يجب أن نصل إليه.
سأقوم بالتعريف عن نفسي وعن وضعي في بداية الثورة وفي خضم الحرب وبعد الحرب عندما كنت في سوريا.
و سأتحدث عن الخطوة الأولى التي جعلتني بأن أتقدم بطلب اللجوء إلى فرنسا ماهو الدافع وماهي الأسباب الرئيسية.
- اسمي صلاح من سوريا من محافظة ريف دمشق - مدينة عربين.
في بداية الثورة السورية في تاريخ 15/03/2011 كنت طالباً في جامعة دمشق كلية الإقتصاد ولكن لم أُكمل تعليمي بسبب انخراطي في الحراك الشعبي والتظاهرات وخلال هذه الفترة تم إغلاق مداخل المدينة ووضع حواجز أمنية كثيفة مما تسبب بتوقفي عن الذهاب للجامعة وإكمال تعليمي لأن ذلك كان يشكل خطراً كبيراً على نفسي لأنني كنت من الأشخاص المتظاهرين.
و في بداية عام 2012 بدأت أمارس العمل الإعلامي لتوثيق المظاهرات الشعبية السلمية وانتهاكات النظام السوري ضد المتظاهرين باعتقالهم وإطلاق النار بشكل مباشر عليهم مما أدى لمقتل عدة متظاهرين، بعد ذلك أصبحت انتهاكات النظام أكبر وأوسع حيث سحب حواجز الأمنية من داخل المدينة وأبقى مداخلها مغلقة وبدأ القصف بشكل عشوائي وأنا كنت على رأس عملي كصحفي أوثق ما يحدث، وللعمل بشكل منظم أسسنا انا وأصدقائي مكتب إعلامي لتوثيق جرائم
النظام السوري ونقله للقنوات والصحف العالمية.
بقيت في عملي كحصفي منذ عام 2012 حتى عام 2018 حيث تم تهجيرنا وطردنا بشكل قسري من مدننا، لأنه كان هناك خيارين لا ثالث لهما وهما إما البقاء والتعرض للإعتقال والموت أو الخروج من المدينة ولذلك حفاظاً على سلامتي قررت الخروج إلى شمال سوريا لمنطقة تسمى إدلب فهي محررة من النظام السوري وتتبع للمعارضة السورية، ولكن لم أبقى طويلاً هناك بسبب أنني كنت مطلوباً لإحدى الفصائل العسكرية التابعة للمعارضة التي كانت موجودة في نفس المدينة التي كنت أعيش فيها وهذا الفصيل خرج أيضا باتجاه شمال سوريا.
خرجت بشكل غير شرعي إلى تركيا أملاً في تأسيس حياة جديدة آمنة بعيدة عن أجواء الحرب والقصف والتوتر النفسي ولكن للأسف لم أستطع إيجاد ذلك أيضاً حيث كان لتركيا رأياً آخر وبدأت بترحيل العديد من السوريين بشكل قسري وتعسفي إلى شمال سوريا، هنا قام احد الاصدقاء بتزويدي بالبريد الالكتروني الخاص بالقنصلية الفرنسية في اسطنبول, في عام 2019 تقدمت بطلب اللجوء إلى فرنسا مع كافة الوثائق والإثباتات الخاصة بي، تم استدعائي لعمل مقابلة وطرح الأسئلة للتأكد من صحة قصتي وبعد فترة من الزمن و بعد قراءة قصتي والتأكد من الإثباتات تم إعطائي الأذن للسفر والقدوم إلى فرنسا.
في تاريخ 23/11/2021 عند وصولي إلى فرنسا تم أخذي إلى كادا في إحدى ضواحي باريس للإقامة بشكل مؤت بينما يتم تجهيز بعض الأوراق للذهاب للبصم والحصول على ورقة تثبت وجودي في الأراضي الفرنسية ولضمان حرية تنقلي داخل الحدود الفرنسية بشكل قانوني.
بعد ذلك تم اتخاذ قرار من قبل مكتب الأوفي بإرسالي إلى منطقة جديدة هي من تقوم بتحديدها بعد أن أتممت القسم الأول بما يخص التقدم بالحصول على إقامة اللجوء.
في تاريخ 17/01/2022 تم إرسالي إلى المنطقة الجديد وهي مكان إقامتي الأن وتسمى Saint-beauzire وهنا بدأت قصة جديدة، كان هناك مسؤولة إجتماعية تدعى ناتاشا وهي المسؤولة عني هي من أحضرتني إلى مكان إقامتي الجديد، و لا أخفي ذلك تعرضت لصدمة كبيرة عند رؤيتي للمكان لأنه كان عبارة عن شبه غابة وللأسف لم تكن خضراء حينها بل كانت مكتسية باللون الصحراوي البني الخريفي، مما أثار إستيائي وعدم تقلبي المكان الجديد أولاً لبعده عن المدينة وعدم توفر وسائل للمواصلات العامة لأنها في منطقة معزولة وبعيدة وثانياً لوجود الكثير من الأشخاص من جنسيات مختلفة والسكن المشترك بين الأشخاص، فمثلاً غرف يوجد بها ثلاثة أشخاص وغرف أخرى يوجد بها أربعة أشخاص وهذا ما جعلني أمر بحالة نفسية سيئة أكثر من التي أمر بها أساساً.
ومع مرور الزمن بدأت أكتشف المكان أكثر فأكثر وما يحتويه وتعرفت على العديد من المتطوعين الذين يأتون ويشاركون اللاجئين بما يستطيعوا عليه:
● ديديه والذي كان مدير الكادا سابقاً والأن هو مسؤول في منظمة لا لوكو والتي تقوم أيضاً بدعم اللاجئين بدورها وهو أيضاً متطوع يأتي كل يوم ثلاثاء يقوم بتدريبنا على تعلم الكود الخاص برخصة القيادة.
● جون بول مدير منظمة La Loco كنا كثيراً ما نناقش بعض الأمور المتعلقة بالتصوير والنشاطات وأحياناً نقاشات تتعلق بالوضع في سوريا وما يحدث هناك.
● وبعض المتطوعين أيضا يلقون دروساً في تعلم اللغة الفرنسية.
كما شاركت أيضاً في العديد من الأنشطة التي تقيمها الكادا وذلك لمحاولة الإندماج والتأقلم مع الوضع الجديد، وذلك ما ساعدني حقاً في تجاوز هذه الأوقات الصعبة.
وتعرفت على شخص من العراق يدعى خالد حيث كان الشخص الوحيد الذي اتواصل معه لأنه كان يتحدث العربية ومع مرور الزمن اصبحنا أصدقاء، أيضاً مع قدوم وليد وزوجته كنانة بعد فترة من الزمن إلى الكادا كان عاملاً نفسياً جيداً بالنسبة لي لأنهم أيضاً سوريين ويتحدثون العربية، لأننا لا نعرف اللغة الفرنسية بعد فكان لابد من أشخاص يتكلمون لغتي من أجل بقائي على تواصل مع أشخاص ما، ومشاركتهم يومياتي والأحاديث الروتينية.
ومن الأنشطة التي شاركت بها هي :
■ الذهاب للمدارس مع المتطوعين ومع عدة أشخاص أخرين لاجئين حيث تحدثنا مع الطلاب وشرحنا لهم عن وضعنا وعن الأسباب التي جعلتنا نتقدم باللجوء إلى فرنسا وماهي خطتنا للمستقبل بعد الحصول على إقامتنا،كما وقام الطلاب بطرح العديد من الأسئلة علينا للتعرف عن قرب وبشكل أكبر على المشاكل التي نعاني منها وذلك لفهم بعض النقاط التي هم بحاجة لمعرفتها، حيث أذكر أن أحد الطلاب سألني إن عدت إلى سوريا الأن ماذا يحدث لكل فجاوبته بأنه سوف يتم إعتقالي وتعذيبي حتى الموت أو قتلي مباشرة، كانت ردة فعله هي أنه صُدم جداً ولم يكن يتوقع ذلك بتاتاً، فكان لا بد من أن نشرح لهم لكي يفهمون لماذا نحنا هنا.
■ كما وشاركت أيضا بنشاطات رياضية مع أطفال المدارس، أحياناً نذهب إليهم لمدرستهم ونشاركهم النشاطات وتارةً يأتون إلى الكادا ونقيم النشاطات بها، هذا مما خلق الإندماج والتكامل بيننا كلاجئين وبين سكان الإقليم.
■ كما شاركت أيضاً أنا وعدة أشخاص في نشاط رياضي لمدة خمسة أيام أقيم في منطقة جرونوبل للداراجات الهوائية ذات العجلة الواحدة وكانت مهمتنا هي التحكيم وإرشاد الرياضيين وتقييمهم في مختلف الرياضات التي أقيمت.
● ومن خلال تلك الأنشطة أصبحت مبادراً في توجيه الأطفال في النشاطات الرياضية التي تقام.
● علاوةً على ذلك حصلت على شهادة الرخصة الرياضية كمتطوع لدى جمعية Sportive Léo Lagrange.
ولأنني كنت أعمل كحصفي في سوريا ولدي معرفة في التصوير تم إعتمادي من قبل جمعية La Loco وإدارة الكادا بأن أكون المصور الرسمي لهم في كافة الفعاليات التي تقام وتوثيقها لنشرها على الموقع الإلكتروني ووسائل التواصل الإجتماعي.
- التقيت بشخص يدعى كريستوف، هو مصور ومنتج محترف طلب مني إنشاء فيديو عن إحدى الأنشطة الخاصة بالحدائق التي أقيمت في الكادا وتم عرضه على شاشاة سينما كبيرة أقيمت داخل الكادا من أجل بقية اللاجئين.
من خلال هذه الأنشطة وعودتي للتصوير والتوثيق جلعني ابدأ بالتأقلم والإندماج لمتابعة حياتي بالشكل الطبيعي ولو بنسبة قليلة.
- أيضاً تعرفت على متطوعة تدعى كورين وزوجها دومينك هم أشخاص طيبي القلب ودودين جداً أشكرهم جداً لتعاملهم الجيد معي ودعوتي لزيارتهم في منزلهم عدة مرات حيث تعلمت منهم الكثير من الأشياء عن المجتمع الفرنسي وكيفية الإندماج والتأقلم، كما وتشاركنا العديد من الأحاديث البناءة في كافة مجالات الحياة.
وفي النهاية أود أن أشكر فريق الكاد : Natacha - sabrina- anne - sandra - dorian - vincent - valerie - Paris- Marie- Joe - julian لدعمهم الكبير لنا وتحملهم ضغوطات العمل لتسيير أمور الاجئين المتواجدين في الكادا بما يتعلق بتجهيز أوراقهم الرسمية وتحضيرهم للمقابلات التي ستحدد مصيرهم، يبذلون الكثير من الجهد ولكنهم لا يظهرون ذلك للعلن شكراً لهم مرة أخرى.
- كما أود أن أشكر كافة المتطوعين الذين يقتطعون جزءاً من وقتهم وتسخيره للاجئين لدعهم وتعليمهم ومشاركتهم في النشاطات المتنوعة.
- أريد أن أشكر الأخصائية الإجتماعية Natacha المسؤولة عن ملفي في الكادا لمساهمتها في مساعدتي في تخطي الصعوبات التي واجهتها لاستماعها لي وتقديمها الدعم المعنوي لي طيلة وجودي في الكادا وأتمنى لها كل التوفيق في عملها وحياتها.
● في الختام أريد أن أقول أنني أتيت إلى هذه القرية مصدوماً مستاءً غير سعيد بالمكان الذي سوف أبقى فيه لفترة محدودة من الزمن ولكن الأن أخرج منها بحزن لأنني أصبحت جزءاً منه وأصبح جزءاً من ذاكرتي الذي لن ينسى، سأخرج وأصبح لدي العديد من الأصدقاء من جنسيات مختلفة والعديد من الذكريات الرائعة معهم.
شكرا لكم جميعاً ولنا لقاءٌ آخر.
