L'être humain est une auberge - Djalâl-od-Dîn Rûmî

Ainsi l'être humain est une auberge.
Chaque matin, un nouvel arrivant.
Une joie, un découragement, une méchanceté,
une conscience passagère se présente,
comme un hôte qu'on n'attendait pas.

Accueille-les tous de bon cœur !
Même si c'est une foule de chagrins
qui saccage tout dans ta maison,
et la vide de ses meubles,
traite chaque invité avec honneur.
Il fait peut-être de la place en toi pour de nouveaux plaisirs.

L'idée noire, la honte, la malice,
accueille-les à ta porte avec le sourire
et invite-les à entrer.

Soit reconnaissant à tous ceux qui viennent
car chacun a été envoyé
Comme un guide venu d'ailleurs.

انسان مانند مهمانخانه است.
هر روز يک چيز جديد ميائيد.

شادى , افسردگى , بدخلقى
برخی از آنها به عنوان ‎یک‏ بازديد ک كننده
غير منتظره مى آيد.

به آنها خوش آمد بگوييد و سرشان را گرم كنيد!
حتى اگر آنها غم و اندوهى باشند,
كه خانه شما را خالى از موبل ى خود

جارو مى كنند باز هم, با هر مهمان محترمانه
رفتار كنيد. او ممكن است شما .
را براى لذت جديدى تميز كند.

فكر تاريک , شرم , بدخواهى , آنها را در
در خانه ملاقات كن و آنها را
با خنده به داخل دعوت كن.

از هر کس که مى آيد سپاسگزار باشید,
زيرا هر يک به عنوان راهنما
از خارج فرستاده شده اند.